Cette édition originale de François Couperin est reproduite en fac-similé dans la collection Musique Française classique de 1650 à 1800.

Partition chant : Leçons de ténèbres à une et à deux voix de François Couperin.

Edition : Paris, 1714. La préface de cette partition chant détaille tous les problèmes que pose cette œuvre magistrale : traduction du texte latin - contexte historique - contexte liturgique - erreurs - notation - terminologie - formes - agrémentation.

Présentation de : Philippe Lescat : contexte historique et liturgique, Jean Saint-Arroman : erreurs et négligences - notation et terminologie - valeurs brèves - signes de liaison - signe de mesures - altérations - terminologie - effectif et réalisation de la basse continue - texte et musique - formes plain-chant - agrémentation - tempérament. Partition chant en fac-similé réalisée à partir de l'exemplaire conservé à la Bibliothèque Nationale de Paris (France).

La collection Musique Française classique de 1650 à 1800 est dirigée par Jean Saint-Arroman.