Cet ouvrage ne sera pas réédité. Prix exceptionnel jusqu'à épuisement du stock.

Cette édition originale et manuscrit de Hector Berlioz sont reproduits en fac-similés dans la collection Dominantes.

Mélodies irlandaises (intégralité des sources) : version chant et piano (éditions Schlesinger et Richault) - manuscrit autographe d’Hélène, version pour voix d’hommes et orchestre - version chœur et orchestre du Chant Sacré (édition Richault) - version mezzo et orchestre de La Belle Voyageuse (édition Richault) - version chœur féminin et orchestre de La Belle Voyageuse (matériel d’orchestre).

Présentation d' Isabelle Poinloup: contexte de création des mélodies irlandaises - les mélodies irlandaises - les éditions Schlesinger et Richault.

Formations:
Avec piano : Ténor et piano - Ténor et basse, ou soprano et contralto, et piano - choeur pour ténors et basses et piano - grand chœur pour 2 voix de soprano, 2 voix de ténor, 2 voix de basse, et piano - Soprano ou ténor et piano.
Avec orchestre : Ténor et basse, ou soprano et contralto, et orchestre - grand chœur pour 2 voix de soprano, 2 voix de ténor, 2 voix de basse, et orchestre - voix de mezzo et orchestre - chœur féminin et orchestre.

Collection dirigée par Jean Saint-Arroman.Fac-similé réalisé à partir de l'exemplaire conservé à la Bibliothèque Nationale de Paris (France).

Liste des titres

1. Version chant et piano (édition Schlesinger, Paris, 1830) : Le coucher du soleil, rêverie, ténor, en La b Majeur - Hélène, ballade à deux voix, soprano ou ténor, basse-taille ou contralto, en Sol Majeur - Chant guerrier, ténors et basses tailles (choeur), en Ut Majeur - La Belle Voyageuse, ballade, [ténor], en La Majeur - Chanson à boire, ténors et basses tailles (choeur), en Fa Majeur - Chant sacré, soprani 1 et 2, tenori 1 et 2, bassi 1 et 2 (grand choeur), en La b Majeur - L'origine de la Harpe, ballade, soprano ou ténor, en Sol Majeur - Adieu Bessy, romance anglaise et française, ténor, en La b Majeur (texte anglais et texte français) - Elégie en prose, ténor, en Mi Majeur (texte anglais et texte français)
2. Version chant et piano (édition Richault,1849) : Le coucher du soleil, rêverie, ténor, en La b Majeur - Hélène, ballade à deux voix, ténor ou soprano, basse ou contralto, en Sol Majeur - Chant guerrier, ténors et basses (choeur), en Ut Majeur - La Belle Voyageuse, légende irlandaise, [ténor], en La Majeur - Chanson à boire, ténors et basses (choeur), en Fa Majeur - Chant sacré, soprani 1 et 2, tenori 1 et 2, bassi 1 et 2 (grand choeur), en La b Majeur - L'origine de la Harpe, ballade, soprano ou ténor, en Sol Majeur - Adieu Bessy, romance , ténor, en La b Majeur (texte anglais et texte français) - Quelques mots sur le sujet de l'élégie, fin du discours d'Emmet, Elégie à la mémoide d'Emmet, ténor, en Mi Majeur (texte anglais et texte français)